home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Tools 4 / Amiga Tools 4.iso / tools / mail-tools / thor / thor_2.22 / catalogs / norsk / thor.catalog (.txt) < prev   
Amiga IFF Catalog  |  1996-02-26  |  18KB  |  633 lines
  1. ExCTLGFVER
  2. !$VER: thor.catalog 2.0 (29.4.95)
  3. norsk
  4. _Avbryt
  5.  _Ok | _Avbryt 
  6.  _Ja | _Nei 
  7. Ignorer
  8. Ingen
  9. _Bruk
  10. _Lagre
  11. _Editer
  12. _Avbryt
  13. Editer _tekst
  14. _Editer data
  15. _Slett
  16.  tilbake
  17. _Aktiviser
  18. Rensker opp...
  19. Listen er tom.
  20. Konferansenlisten er tom.
  21. Filomr
  22. delisten er tom.
  23. Ingen uleste meldinger p
  24. )Ingen uleste meldinger i konferansen %s.
  25. MELDING SLETTET
  26. %lc %lc%5ld MELDING SLETTET
  27. AKonf: %.70s  Meld: #%ld  System: %.70s  Uleste: %ld  Igjen: %lu%%
  28. A          Fra:                     Til:                     Emne:
  29. )          Fra:                     Emne:
  30. %s, kl. %s (%ld linjer).
  31. z# Dette er filen hvor ARexx skriptene i THOR er definert. Linjer som
  32. # starter med '#' (som denne) vil bli oversett og funksjonstaster som ikke
  33. # er tillatt vil bli hoppet over.
  34. # MERK: Navnene p
  35.  funksjonstastene er sensitiv for store og sm
  36.  bokstaver
  37. # og m
  38. re i store bokstaver! Hvis samme funksjonstast er definert flere
  39. # ganger s
  40.  vil den siste forekomsten bli brukt.
  41.     Ny skjerm
  42. '%s     *** Denne meldingen er %s *** %s
  43. PRESSERENDE
  44. VIKTIG
  45. Meldinger slettet: %3ld
  46. Avbryt
  47.   _Ok  |  _Hjelp  
  48. Opptegning av knapper feilet!
  49. +Feil ved skriving til filen 'visual.config'
  50. )Feil ved skriving til filen 'fse.config'
  51. Feil ved lagring av melding.
  52. 5Feil ved skriving av kill/fremhevelse til databasen.
  53. #Feil ved lesing av 'global.config'.
  54. %Feil ved 
  55. pning av filen 'fse.config'
  56. .Feil ved 
  57. pning av den globale konfigurasjonen
  58. )Feil ved 
  59. pning av filen 'global.config'
  60. Feil ved 
  61. pning av BBS typen
  62. )Feil ved 
  63. pning av filen 'visual.config'
  64. 'ARexx vil ikke v
  65. re tilgjengelig i THOR
  66. 5ARexx skript ble ikke utf
  67. rer du "RexxMast" ?
  68. !Feil ved 
  69. pning av THOR-skjermen.
  70. Feil ved 
  71. pning av vinduet.
  72. Feil ved 
  73. pning av clipboard
  74. Illegal clipboard enhet.
  75. %Feil ved 
  76. pning av icon.library V37+
  77. #Feil ved 
  78. pning av asl.library V37+
  79. &Feil ved 
  80. pning av bbsread.library V3+
  81. )Feil ved 
  82. pning av diskfont.library V36+
  83. )Feil ved 
  84. pning av reqtools.library V38+
  85. )Feil ved 
  86. pning av iffparse.library V37+
  87. Feil ved 
  88. pning av 'IFFHandle'.
  89. Feil ved henting av bbs-listen
  90. Feil ved henting av type-listen
  91. %Feil ved 
  92. pning av konferanselisten.
  93. Feil ved 
  94. pning av editoren!
  95. ]Feil ved 
  96. pning av editoren!
  97. Ordren vil bli slettet, vennligst
  98. sjekk s
  99. kestien og pr
  100. v igjen.
  101. Feil ved 
  102. pning av skript-filen
  103. !Feil ved 
  104. pning av utskriftsfilen
  105. !Feil ved henting av meldingsdata
  106. Feil ved 
  107. pning av filen.
  108. eFeil ved henting av listen over meldingspakker.
  109. Sjekk s
  110. kestien til din nedlastingskatalog for filer.
  111. %Feil ved innlegging av meldingspakken
  112. Feil ved 
  113. pning av LogReader
  114. Feil ved 
  115. pning av ThorStat
  116. Feil ved 
  117. pning av ConfigTHOR
  118. Noe har g
  119. tt galt under installasjonen av THOR.
  120. Vennlig avslutt THOR n
  121.  og skriv f
  122. lgende
  123. i et Shell-vindu:
  124. `getenv THOR/THORPath`bin/InitArc
  125. Denne kommandoen vil konfigurer de n
  126. dvendige
  127. arkivtypene.
  128. =Feil ved 
  129. pning av konfigurert skrifttype
  130. for meldingvisning.
  131. ;Feil ved 
  132. pning av konfigurert skrifttype
  133. for listevisning.
  134. 5Feil ved 
  135. pning av konfigurert skrifttype
  136. for FSE'en.
  137. 7Feil ved 
  138. pning av konfigurert skrifttype
  139. for knappene.
  140. Du har valgt en skjermdybde som ikke er
  141. tilgjengelig p
  142.  denne maskinen.
  143. THOR vil bruke maksimum skjermdybde som er
  144. tilgjengelig.
  145. SValgt skjermmodus er ikke tilgjengelig.
  146. THOR vil bruke skjermmoduset til Workbench.
  147. "Feil ved oppretting av minneomr
  148. Feil ved allokering av minne!
  149. !Feil ved tolkning av argumentene
  150. Feil i argumentene
  151. %Feil ved oppretting av meldingsport!
  152. Feil ved oppretting av menyer!
  153. Feil ved oppretting av ordren!
  154. &Ordren st
  155. ttes ikke av denne BBS typen
  156. Feil ved henting av ordredata
  157. +Kunne ikke finne 'tag' i de gamle ordredata
  158. !Mangler tagdata for tag: 0x%08lx
  159. Feil ved setting av ordreflagg.
  160. Feil ved sletting av ordre.
  161. &Emne er n
  162. dvendig for denne BBS typen.
  163. -Konferanse er n
  164. dvendig for denne BBS typen.
  165. Vennligst merk deg at det ikke er sikkert at
  166. denne konferansen tillater meldinger til "ALL",
  167.  denne meldingene kan bli avvist p
  168.  det systemet du
  169. skriver meldingen p
  170. Vennligst merk deg at det ikke er sikkert
  171. at denne konferansen vil tillate private meldinger,
  172.  denne meldingen kan ende opp som en offentlig
  173. melding.
  174. .Den valgte konferansen er kun 
  175. pen for lesing.
  176. Ingen aktiv melding.
  177. %Feil ved henting av data p
  178.  kill #%ld
  179. jFeil ved pakking av ordrer!
  180. Vennligst sjekk at '%s%s' er tilgjengelig og at
  181. pakkeren er satt opp korrekt.
  182. *Feil ved merking av melding(ene) som ulest
  183. Feil ved merking av meldingen
  184. Feil ved merking av meldinger
  185. Valgt system ikke funnet.
  186. Intet system er valgt.
  187. Ukjent konferanse.
  188. Ukjent system.
  189. %Kunne ikke merke meldingene som lest
  190. 6Funksjonen er ikke tilgjengelig
  191. rende lesemodus.
  192. Kunne ikke finne noden
  193. !Feil ved sletting av konferansen
  194. "Feil ved pakking av konferanse: %s
  195. %Feil ved pakking av denne konferansen
  196. %Feil ved overgang til valgt lesemodus
  197. 'Ingen fri posisjon funnet for editoren!
  198. :Vennligst lukk alle 
  199. pne interne editorer f
  200. r du avslutter
  201. )Feil ved lagring av melding til clipboard
  202. Ingen aktiv melding 
  203.  lagre
  204. Operasjonen feilet!
  205. Ingen konferanse valgt
  206. Ingen aktiv konferanse.
  207. Ingen aktiv melding.
  208. !Ingen aktiv melding for merking.
  209. Feil ved allokering av signaler
  210. !Feil ved henting av meldingsflag.
  211. Funksjonen GetVPModeID() feilet
  212. "Funksjonen LockPubScreen() feilet.
  213. !Funksjonen QueryOverscan() feilet
  214. "Feil ved kj
  215. ring av ordrepakkeren.
  216. Feil ved s
  217. king i konferanser
  218. Feil ved sletting av filomr
  219. Feil ved sletting av fil.
  220. Feil ved henting av fildata.
  221. Feil ved s
  222. king etter fil.
  223. #Feil ved henting av filinformasjon.
  224. Ingen nye filer p
  225.  systemet.
  226. Ingen bruker valgt.
  227. Feil ved sletting av bruker.
  228. Feil ved lagring av bruker.
  229. !Du m
  230.  oppgi et navn p
  231.  brukeren.
  232. Feil ved lesing av brukerdata.
  233. )Kunne ikke opprette meldingsblokklisten!
  234. Feil i datoen.
  235. Meldingen er slettet.
  236. Ingen konferanser 
  237. ke i.
  238. 2Din 'global.config' konfigurasjonsfil er utdatert.
  239. Mangler en 'tag'.
  240. Kunne ikke starte ConnectTHOR
  241. 6Ingen tidligere skriptfil er satt opp p
  242.  denne tasten.
  243. YDu m
  244.  ha filnavn, filebeskrivelse
  245. og et gyldig filnavn fra disk f
  246. r du kan laste opp fil.
  247. Ukjent kommando
  248. SetRexxVar() feilet.
  249. GetRexxVar() feilet.
  250. Ugyldig COUNT variabel.
  251. Ugyldig vindusargument.
  252. !Kunne ikke hente Workbench fram.
  253. Ikke inne p
  254.  et valgt system.
  255. Feil ved henting av bilde.
  256. **** UREGISTRERT EVALUERINGSKOPI ****
  257.  en registrert versjon, send NOK 265,- 
  258. Eivind Nordseth
  259. Parkveien 4-307
  260. N-0350 Oslo
  261. NORWAY
  262. PostGiro konto 0532.7397151.
  263. Du vil da motta en registrert versjon og
  264. en diskett med trykket merkelapp som
  265. inneholder siste versjon av THOR.
  266. Denne kopien av THOR er registrert p
  267.     %s
  268.     %s
  269.     %s
  270.     %s
  271. THOR Registreringsnummer #%04ld
  272. Dette er din personlige versjon, ikke
  273. gi bort n
  274. kkelfilen din til noen!
  275. =Vil du slette de visuelle innstillingene
  276. for dette systemet?
  277. Skriv inn nytt konferansenavn:
  278. Meldingen kan ikke f
  279. s tilbake
  280. +Lagre denne filinfo meldingen som '%s/%s' ?
  281. Kunne ikke 
  282. pne den globale konfigurasjonen.
  283. Vennligst lag en ny f
  284. r du gj
  285. r noe annet.
  286. Hjelp er tilgjengelig p
  287.  HELP tasten.
  288. :Vil du lagre denne meldingen til disk
  289. eller til clipboard?
  290. Lagre meldingen med ANSI koder?
  291. _Disk|_Clipboard|_Avbryt
  292. Meldingsteksten for ordre #%ld har ikke blitt
  293. forandret. Dette betyr at du sannsynligvis
  294. ikke har lagret teksten etter at den har blitt
  295. hentet inn i editoren.
  296. Vil du at denne ordren skal slettes?
  297. =Du har allerede bestillt
  298. konferanselisten p
  299.  dette systemet.
  300. "Hente konferanselisten neste gang?
  301. !Automatisk utlogging neste gang?
  302. ke gjennom systemet og slette duplikate meldinger?
  303. 'Ingen meldinger fra skript tilgjengelig
  304. %'Denne konf.' vil pakke/slette meldingene i n
  305. rende
  306. konferanse basert p
  307.  dine konferanse konfigurasjon
  308. innstillinger.
  309. 'Alle konf.' vil pakke/slette meldinger i alle konferansene p
  310. rende system basert p
  311.  dine konferanse konfigurasjonsinnstillinger
  312. Er du sikker p
  313.  at du vil gj
  314. re dette?
  315. !_Denne konf.|A_lle konf.|_Avbryt
  316. WEr du sikker p
  317.  at du vil pakke/slette meldinger
  318. i alle konferansene p
  319.  alle systemene?
  320. Ingen konferanser 
  321.  pakke
  322. ke gjennom alle filomr
  323. dene ?
  324. 3Vennligst velg filomr
  325. der til 
  326. ke gjennom f
  327. +Skriv inn s
  328. kestreng ('wildcards' st
  329. ttes):
  330. kkelord|_Eksakt treff|_Avbryt
  331. +%ld aktuelle filer funnet og lagt i 'Hold'.
  332. %Ingen aktuelle filer funnet i s
  333. =Ingen filer er valgt.
  334. Lagre alle filene i den active listen ?
  335. Ingen filer er valgt.
  336. 7Vil du lagre fillisten til 'Clipboard'
  337.  eller til disk?
  338. "Sortere filomr
  339. dene p
  340.  disk ogs
  341. "Feil ved sortering av filomr
  342. dene.
  343. )Vennligst velg felt til 
  344.  sortere etter:
  345. 1_Navn|D_ato|_St
  346. rrelse|N_edhentinger|_Beskrivelse
  347. =Du har valgt %ld fil(er).
  348. Legg til som nedlastningsordre(r)?
  349. EEr du sikker p
  350.  at du vil slette
  351. de valgte filomr
  352. dene fra databasen?
  353. ;Er du sikker p
  354.  at du slette
  355. de valgt filene fra databasen?
  356. 9Er du sikker p
  357.  at du slette
  358. den valgte kill/uthevelsen ?
  359. FEr du sikker p
  360.  at du slette
  361. de(n) valgt(e) brukeren(e) fra databasen?
  362. W%ld meldinger funnet i s
  363. Merke disse som uleste eller
  364.  inn i lesemodus for s
  365. kemodus | _Merk ulest | _Avbryt 
  366. !Ingen aktuelle meldinger funnet.
  367. -Trekke tilbake denne meldingen fra
  368. systemet?
  369. QSkal denne operasjonen utf
  370. res p
  371.  alle valgte
  372. meldinger i meldingsliste-vinduet?
  373. 9Animasjonen kan ses med
  374. Multiview eller lagres til disk.
  375. _Multiview|_Lagre|_Avbryt
  376. 9Lyden kan spilles av med
  377. Multiview eller lagres til disk.
  378. BBildet kan ses i vinduet, ses
  379. med Multiview eller lagres til disk.
  380. %_I vinduet|_Multiview|_Lagre|_Avbryt
  381. _Alle|Kun _n
  382. rende|_Avbryt
  383. Den inkluderte filen har vellykket blitt
  384. kopiert til den nye valgte filen.
  385. Vil du slette den fra det middeltidige
  386. det p
  387.  disken?
  388. Lagre melding til fil:
  389. Lagre filliste:
  390. Velg fil 
  391.  laste opp:
  392.     Velg fil:
  393. Skriv inn filnavn:
  394. Fjernkatalog for fil:
  395. %_Hent ned|_Lagre .readme fil|_Avbryt
  396. Innmelding i konferanse:
  397. Utmelding fra konferanse:
  398. Skriv inn skriptkommando:
  399. Fatal Thor-feil:
  400. Velg offentlig skjerm:
  401. Sett meldingspeker:
  402. Skriv inn meldingsnummer:
  403. Merk fra melding:
  404. Merk til melding:
  405. Skriv inn dato (dd-mm-
  406. Velg bruker:
  407. Velg konferanse:
  408. Velg adresse:
  409. "Skriv inn nummer p
  410.  funksjonstast:
  411. Velg ARexx skript:
  412. Skriv inn ARexx skript:
  413. Krysspost tilbake til:
  414. Y%s - Registrert p
  415.  %s - Copyright 
  416.  1993-1995 Ultima Thule Software. All Rights Reserved.
  417. Y%s - UREGISTRERT KOPI - Copyright 
  418.  1993-1995 Ultima Thule Software. All Rights Reserved.
  419. Visuelle innstillinger
  420. Svar p
  421.  melding:
  422. Editer melding:
  423. Ny melding:
  424. Meldingss
  425. Ordrer
  426.     Nye filer
  427. Konferanser
  428. %Meldinger i konferansen '%s' p
  429.  '%s':
  430. Oppstartsvindu
  431. THOR Hovedvindu
  432. Meldinger fra skript:
  433. Brukerdatabase
  434. Fildatabase
  435. Kill/fremhev database
  436. AKommandoer for 
  437.  merke meldinger (hurtigtaster i klammeparantes):
  438. Last opp fil:
  439. Pakker/sletter meldinger
  440. Vedlikehold
  441. Ekstra meldingsopsjoner
  442.     Prosjekt
  443. Om... 
  444. Forlat system 
  445. Ikonifiser 
  446. Offentlig skjerm... 
  447. Skriv ut melding 
  448. Lagre melding 
  449.     Avslutt 
  450. Ekstern
  451. ListEvents 
  452. Konfigurasjon
  453. Konfigurasjon 
  454. Konf. konfig. 
  455. Systemkonfig.
  456.     Generelt
  457. Vis skriptmelding 
  458. Slett duplikater 
  459. Bevar melding Av/P
  460. Slett melding Av/P
  461. Super ulest Av/P
  462. Spol over 
  463. Pakk/slett meldinger 
  464. Grupper etter 
  465. Flytt meldinger 
  466. Vinduer
  467. Konferanseliste 
  468. Meldingsliste 
  469. Dokk 
  470. Fildatabase 
  471. Brukerdatabase 
  472. Kill/fremhev database 
  473. Nye filer 
  474. Visuelle opsjoner 
  475. Merking av meldinger 
  476. Ordre-editor
  477. Ordrer 
  478. Skriptkommando 
  479. Hent liste med nye filer 
  480. Auto avlogg 
  481. Trekk tilbake fil 
  482. Trekk tilbake melding 
  483. Hent konf.liste 
  484. Hent ned fil 
  485. Last opp fil 
  486. Utmelding 
  487. Innmelding 
  488. Send brukerinfo 
  489. Konfigurer system 
  490. ARexx skript
  491. Legg til skript 
  492. Editer definisjon 
  493. Lagre definisjoner 
  494. r skript 
  495.     Svar Til:
  496. OrgMld:
  497. Svar:
  498. Flagg:
  499. Dato:
  500. Emne:
  501. sva_r
  502. _Skriv
  503. _neste
  504.     _forrige
  505. _Neste konf
  506. _Forrige konf
  507. _merk
  508. Tilgjengelige systemer
  509. k igjen
  510. O_mformatter tekst
  511. _Privat meld.
  512. _Til:
  513. Til a_dresse:
  514. _Emne:
  515. PGP S_ign
  516. PGP _Krypt
  517. Ink_luder melding
  518. kkel ID:
  519. Kon_feranser:
  520. Le_gg ved fil:
  521. Ek_stra...
  522. _Haster
  523. _Kvittering
  524. _8-bit koding
  525. BBS fil_navn
  526. _Fil...
  527. _Beskrivelse
  528. _Privat
  529. _Detaljert beskrivelse ?
  530. Beskjed ved _nedlasting ?
  531. _Konferanse
  532. Privat _til
  533. P_rivat
  534.     O_mr
  535. _Filer
  536. D_ato:
  537.     Hent ne_d
  538. S_orter
  539.     _Filinfo
  540. Fje_rn
  541. Sle_tt
  542. R_ydd/Merk
  543. _Lagre
  544.     Omv_endt
  545. Vedlikehold
  546. Str_eng
  547. S_tart MldNr
  548. Sl_utt MldNr
  549. F_ra bruker
  550. T_il bruker
  551. _Konferanser
  552. Meld.tekst+Emne
  553. A_lle konf.
  554. Kun be_varte meld.
  555. _Kommentar:
  556.     _Adresse:
  557. Al_ias
  558. Na_vn:
  559. S_orter
  560. Brukere i databasen
  561. Vedlikehold
  562. Sor_ter etter:
  563. Referanser
  564. Mine f
  565. Alle f
  566. Meldingsnr.
  567. _Vis:
  568. Uleste
  569. Hent konf._liste
  570.     Hent ne_d
  571. Last opp (_u)
  572. Utmeldin_g
  573. _Innmelding
  574. Send bru_kerinfo
  575. Spol over (_C)
  576. P_akk/slett meld.
  577. _Ordrer
  578.     Gruppert
  579.     Emne alfa
  580. Gruppert alfa
  581. ![.] Merk aktiv melding som ulest
  582. #[S] Sett 'sist leste melding' peker
  583. *[#] Merk melding med gitt nummer som ulest
  584. +[D] Merk meldinger fra gitt dato som uleste
  585. *[G] Merk en gruppe med meldinger som ulest
  586. +[T] Merk meldinger i denne tr
  587. den som ulest
  588. *[U] Merk meldinger i denne tr
  589. den som lest
  590. +[B] Merk meldinger med dette emnet som lest
  591. 5[O] Merk uleste meld. ikke til eller fra deg som lest
  592. -[R] Finn og merk meldinger til deg som uleste
  593. 3[Z] Merk uleste meldinger fra aktiv sender som lest
  594. 1[L] Merk meldinger fra oppstartsstatus som uleste
  595.     Ikke bruk
  596. Alltid bruk
  597. Bare p
  598.  flyttet mld.
  599. _Svarstreng
  600. Farges_itering
  601. A_nsi-st
  602. _Dobbelsitering
  603. Stil_typer
  604. _Lagre globalt
  605. Lagre for s_ystem
  606. _Hurtigmerking
  607. Aktive Kill/fremhevelser
  608. Fra-_navn:
  609. Fra-_adresse:
  610. _Til-navn:
  611. Til-a_dresse
  612. _Referanser:
  613. Meld.tek_st:
  614. Hent n_
  615. rende meld.
  616. T_ype:
  617. Behold
  618. Presserende
  619. Viktig
  620. Ingen Haze
  621. _Emne:
  622. Type:
  623. Haze-niv
  624.     Lagt til:
  625. Siste treff:
  626. Emne:
  627. Konf:
  628.     Fra-navn:
  629.     Fra-adr:
  630.     Til-navn:
  631.     Til-adr:
  632. Meld.tekst
  633.